Popular Translations
Muhammad Asad
for, behold, it has been revealed to us that [in the life to come] suffering shall befall all who give the lie to the truth and turn away [from it]!"
Arthur John Arberry
It has been revealed to us that chastisement shall light upon him who cries lies and turns his back."
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"'Verily it has been revealed to us that the Penalty (awaits) those who reject and turn away.'"
Arabic
إِنَّا قَدۡ أُوحِیَ إِلَیۡنَاۤ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٤٨
Transliteration (2021)
innā qad ūḥiya ilaynā anna l-ʿadhāba ʿalā man kadhaba watawall